創世記 24:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ アブラハムは年が進んで老人となった。主はすべての事にアブラハムを恵まれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ アブラハムは年が進んで老人となった。主はすべての事にアブラハムを恵まれた。

リビングバイブル

¹ アブラハムは神の祝福を豊かに受けて、何不自由なく暮らしていましたが、もうかなりの高齢になっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ アブラハムは多くの日を重ね老人になり、主は何事においてもアブラハムに祝福をお与えになっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ アブラハムはとても高齢となっていたが、彼の行動すべてを神が祝福し成功をさせてくれた。

聖書 口語訳

¹ アブラハムは年が進んで老人となった。主はすべての事にアブラハムを恵まれた。

創世記 24:1 相互参照

創世記 12:2

わたしはあなたを大いなる国民とし、あなたを祝福し、あなたの名を大きくしよう。あなたは祝福の基となるであろう。

創世記 13:2

アブラムは家畜と金銀に非常に富んでいた。

創世記 18:11

さてアブラハムとサラとは年がすすみ、老人となり、サラは女の月のものが、すでに止まっていた。

創世記 21:5

アブラハムはその子イサクが生れた時百歳であった。

創世記 24:35

主はわたしの主人を大いに祝福して、大いなる者とされました。主はまた彼に羊、牛、銀、金、男女の奴隷、らくだ、ろばを与えられました。

創世記 25:20

イサクは四十歳の時、パダンアラムのアラムびとベトエルの娘で、アラムびとラバンの妹リベカを妻にめとった。

創世記 26:12

イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、

創世記 49:25

あなたを助ける父の神により、 また上なる天の祝福、 下に横たわる淵の祝福、 乳ぶさと胎の祝福をもって、 あなたを恵まれる全能者による。

列王紀上 1:1

ダビデ王は年がすすんで老い、夜着を着せても暖まらなかったので、

箴言 10:22

主の祝福は人を富ませる、 主はこれになんの悲しみをも加えない。

イザヤ書 51:2

あなたがたの父アブラハムと、 あなたがたを産んだサラとを思いみよ。 わたしは彼をただひとりであったときに召し、 彼を祝福して、その子孫を増し加えた。

マタイによる福音書 6:33

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

ルカによる福音書 1:7

ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

ガラテヤ人への手紙 3:9

このように、信仰による者は、信仰の人アブラハムと共に、祝福を受けるのである。

エペソ人への手紙 1:3

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神。神はキリストにあって、天上で霊のもろもろの祝福をもって、わたしたちを祝福し、

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。